ترجمه از
tekken god
انجمن دنیای انیمه
forums.animworld.net
با صدای جیرینگ جیرینگ ساعتم از خواب بیدار شدم
Jiri‏-‏jiri to narihibiku mezamashi de okosareta
خورشید نورانی امروز هم سرحال به نظر می رسه
Gira‏-‏gira to taiyou ga kyou mo mata zekkouchou
با چشمای خواب آلود ‏،‏ پشت به پشت دنبالت کردم
Nemutai me kosutte wa kimi no senaka oikakete
فرار کردم ‏،‏ سر خوردم افتادم زمین و بعد افسرده شدم
Kakeashi de tsumazuite koronde wa ochikonda
موقع کلاس ‏،‏ به آسمون نگاه می کنم
Jugyouchuu sora wo mite
دهنم بازه ‏،‏ و یه دفعه ای
Bokari kuchi wo akeru atama ni
یه کاغذ مچاله به سرم می خوره که توش یه پیامه
Meichuushita kamihikouki no MESSEJI
‏"‏لطفا ‏،‏ لطفا همیشه بخند‏"‏
‏"‏itsumo itsumo waratte‏"‏
الان دیگه من هر روز کنارت هستم
lma kimi no sugusoba de wakachiaeru mainichi
حس می کنم می تونم به هر سختی ای غلبه کنم
Donna konnan datte tobikoerareru
با هم دیگه به سمت فردا می ریم
Ashita wo futari de mukaerareru you ni ne
حتی وقتی هوا ابریه ‏،‏ ما توی رنگ های شاد می خندیم
Kumorizora no hi datte shiawase iro de warau kara
درست مثل خورشید نورانی
Pika‏-‏pika no taiyou no you ni
اه ‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
همون دختره شرت خال خالیه ای ‏.‏
تو همون پسره منحرفی ‏!‏
میکان اسکل
بین این همه آدم ‏،‏ با بدترینشون در افتادی ‏.‏
چرا انقدر برام قیافه می گیری ؟
ها ؟ ها ؟
هی ‏،‏ انتقالی ‏!‏
چرا جلوی ناتسومه سان انقدر بلبل زبونی می کنی ؟
بـ ‏-‏ بدنم ‏.‏‏.‏‏.‏
از رو زمین بلند شد ‏!‏
فکر کردین من به آلیس ها می بازم ؟
تـ ‏.‏‏.‏‏.‏ تمومش کنید ‏،‏ بچه ها ‏.‏
این چه کاریه که با یه دختر ضعیف می کنید ؟
لطفا جلوشونو بگیر ‏،‏ ناتسومه کون ‏!‏ نباید اینجوری از آلیس استفاده کرد ‏!‏
اه ‏،‏ نیازی نیست جلوشونو بگیره ‏.‏
شودا سان
تا الان فکر می کردم آلیسه و ساکت بودم اما این دیگه کیه ؟
تازه به ناتسومه کون و روکا کون هم گفت اسکل ‏.‏
به نظر من که بهش لطف هم کردن ‏.‏
حقا که رئیس باشگاه طرفدارایی ‏.‏
راست می گه ‏.‏
حتی اگه بقیه ببخشنش ‏،‏ ما اعضای باشگاه طرفدارای ناتسومه و روکا نمی بخشیمش ‏.‏
ولش کن ‏.‏
چشم ‏،‏ ناتسومه سان ‏.‏
این مهربونی ای که می کنه هم یکی از افسون های ناتسومه کونه ‏.‏
کاملا با حرفت موافقم رئیس ‏.‏
میکان چان ‏،‏ حالت خوبه ؟
هی ‏،‏ شرت خال خالی ‏.‏
آلیس تو چیه ؟
چـ ‏.‏‏.‏‏.‏
چه خبره ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
اینا ‏.‏‏.‏‏.‏
و اون ‏.‏‏.‏‏.‏
بـــه ‏!‏ کی به تو می گه ‏!‏
عوضی ‏.‏‏.‏‏.‏
اه ‏،‏ ولم کن ‏!‏
گفتم ولم کن ‏!‏
نکنید ‏.‏ نباید از آلیس اینطور استفاده کنید ‏.‏
ای بابا ‏!‏ بذارم زمین ‏!‏ ولم کن ‏!‏
شاید از این مدرسه اخراجتون کنن ‏.‏
اخراج ؟ از خدامه ‏.‏
از خدامه از این مدرسه ی کوفتی اخراج شم ‏!‏
ولی ما برای آسایش مردم و جامعه توی این مدرسه جمع شدیم ‏.‏
خیلی آدم ساده ای هستیا ‏،‏ نه ؟
تمام چیزی که بزرگترا می خوان اینه که از قدرت های ما سوء استفاده کنن ‏.‏
خودت هم می دونی ‏.‏
ولی من از آلیسم برای زور گفتن استفاده نمی کنم ‏!‏
سوسول بچه ‏،‏ بکش کنار ‏!‏
اگه خوشت نمیاد ‏،‏ از آلیس خودت استفاده کن تا نجاتش بدی ‏.‏
یا نکنه بدون اجازه ی معلما نمی تونی ازش استفاده کنی ؟
هی تو ‏!‏ با آلیس خودت خودتو نجات بده ‏!‏
‏"‏ راستی من اصلا چجور آلیسی دارم ؟ ‏"‏
‏"‏ سنسه گفت که من یه آلیسم ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏
‏"‏ اصلا حس نمی کنم قدرت خاصی داشته باشم ‏.‏
‏"‏ من واقعا یه آلیسم ؟ ‏"‏
همین ‏.‏
این پسر ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏ این پسر ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏
داره ذهنمو می خونه ‏!‏
‏"‏ داره ذهنمو می خونه ‏!‏ ‏"‏
تمومش کن ‏!‏
آ ‏-‏ آخ ‏.‏‏.‏‏.‏
باورم نمی شه ‏.‏ اون حتی نمی دونه آلیس خودش چیه ؟
چرا همچین دختری تو مدرسه ی ماست ؟
همچین چیزی عجیبه ‏.‏
همچین چیزی رو حتی نشنیده بودم ‏.‏
نکنه این دختره دروغ گفته که آلیس داره و با کلک اومده به این مدرسه ؟
حتما یه جور حقه ای چیزی استفاده کرده ‏.‏
چـ ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ اینطور نیست ‏!‏
نارومی سنسه خودش گفت که من آلیس دارم ‏!‏
هه ؟ پس یه مدرک نشونمون بده ‏.‏
مدرک ؟
زود باش دیگه ‏.‏
اصلا ‏،‏ شماها چی میگین هی آلیس آلیس می کنین ؟
آلیس ها انقدر ‏.‏‏.‏‏.‏
بزرگن ‏!‏
ما آلیس ها ‏،‏ نابغه های خاصی هستیم که توسط دولت شناخته شدیم ‏.‏
انگار تو هیچی نمی دونی ‏،‏ پس بهت می گم ‏.‏
آلیس ها تو سیاست ‏،‏ هنر ‏،‏ و تداریس
و زمینه های مختلف تاریخی سهام دارن ‏.‏
حتی اگه بگیم اکثر متخصص های این دنیا آلیس هستن اغراق نکردیم ‏.‏
دولت حتی الان هم وجود آلیس ها رو مخفی نگه داشته ‏.‏
برای همینم دانش آموزای این مدرسه حق ندارن با دنیای بیرون ارتباط برقرار کنن ‏.‏
می دونی چرا ؟
اگه مردم بفهمن نابغه ها ‏،‏ اعجوبه ها ‏،‏ و همه ی برترین ها آلیس بودن
اعجوبه نابغه
مردم عادی مثل تو دیگه برای چیزی تلاش نمی کنن ‏.‏
مردم عادی
برای همینم توی مدرسه های معمولی
همیشه دروغ هایی مثل ‏"‏تو می تونی ‏!‏‏"‏ یا ‏"‏اگه تلاش کنی نتیجه ش رو می بینی ‏!‏‏"‏ می گن ‏.‏
ولی اینجوری شما رو بزرگ می کنن تا برای ما منفعت داشته باشید ‏.‏
عمرا ‏.‏‏.‏‏.‏
کسایی که آلیس ندارن مثل انگل هایی می مونن که اطراف مان تا بتونن ازمون استفاده کنن ‏.‏
یا مثل مورچه های کارگر که حکم دست و پای آلیس ها رو دارن ‏.‏
در هر صورت ‏،‏ برتری ما رو نشون می دن ‏.‏
ماها انسان های برگزیده ایم ‏.‏
یک ‏،‏ دو ‏.‏ یک ‏،‏ دو ‏.‏ یک ‏،‏ دو ‏.‏
برعکس آدمای معمولی که می شه ازشون استفاده کرد و جایگزینشون کرد ‏،‏ ما ها جایگاه خاصی داریم ‏.‏
آلیس چیچیه بابا ‏!‏ مسخره کردی مارو ‏!‏
تویی که مارو مسخره کردی ‏!‏
حتما برای ایمای سان خیلی سخت بوده ‏.‏
تو آخرین مدرسه ش مجبور بوده با همچین آدم عادی ای سر و کله بزنه ‏.‏
چی ؟
هوتارو ‏.‏‏.‏‏.‏
نه بابا ‏.‏‏.‏‏.‏
نه بابا ‏،‏ هوتارو تو فرق داری ‏.‏
تو راجع به مردم دهکده مون اینطور فکر نمی کنی ‏.‏‏.‏‏.‏
نه ؟
هی هوتارو ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه نمی تونی مدرکی نشونمون بدی ‏،‏ پس یعنی قبول داری که آلیس نیستی ‏.‏
زودباش و از مدرسه مون برو بیرون ‏،‏ بی آبرو ‏.‏
برای ایمای سان که آلیسش شناخته شده و بالاخره می تونه با افراد هم سطح خودش باشه
تو فقط مزاحمی ‏.‏
هوتارو ‏.‏‏.‏‏.‏
یه چیزی بگو ‏.‏‏.‏‏.‏
من واقعا انقدر برات عذاب بودم ؟
هوتارو ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا هیچی نمی گی ؟
هی ‏،‏ گوش می دی ؟
نه ‏.‏
ها ؟
عمرا نمی رم ‏.‏
من آلیسم ‏.‏
شاید قدرت فراطبیعی نداشته باشم ‏،‏ ولی منم آلیسم ‏!‏
نارومی سنسه خودش این حرفو بهم زد ‏.‏
ها ؟
من به اون اعتماد دارم ‏.‏
تو حرفش شک ندارم ‏.‏
چرا وقتی اثباتی نداری حرف بیخود می زنی ؟
ولی برعکس شما ‏،‏ من به کسایی که آلیس ندارن توهین نمی کنم ‏.‏
تنها چیز بهتری که شما نسبت به اونا دارین ‏.‏‏.‏‏.‏
اون رفتار شاهزاده وارتونه ‏،‏ اسکلا ‏!‏
شاید شما بتونین از آلیستون استفاده کنید
ولی وقتی بلد نیستین تلاشی بکنین نمی تونین یه زندگی کامل داشته باشین ‏.‏
برین اون مغز های پوکتون رو یه جایی عوض کنین بیاین ‏!‏
اسکل ‏!‏ اسکل ‏!‏ اسکل ‏!‏
بدون آلیس هیچی نیستی ‏!‏ فقط قیافه می گیری و چسبیدی به قدرتت ‏!‏
عوضی ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا ساکت نمی شی ‏،‏ ها ؟
میکان چان ‏!‏
اسب ‏!‏
ایمای سان ؟
دستتون رو بهش نزنید ‏.‏
تنها کسی که حق داره این اسکل رو گریه بندازه منم ‏.‏
عوضی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
اسب نر ‏!‏
حالا دانش آموز افتخاریم نابود شد ‏.‏‏.‏‏.‏ به خاطر تو ‏.‏
و تمام تلاشی که کشیدم تا جلوی خودم رو بگیرم هم همینطور ‏.‏
هوتارو
قبل از اینکه بخواد سر و صدا راه بندازه ‏،‏ می رم دفتر مدیر و خودم اعتراف می کنم ‏.‏
هر کدوم یک ربیت می شه ‏.‏
یک ربیت ؟
اه ‏،‏ میکان چان ‏.‏
اینجا نمی تونی از پول معمولی استفاده کنی ‏.‏
این سکه یه ربیته ‏.‏
ارزشش حدود 100 ین می شه ‏.‏
من از اونا ندارم که ‏.‏
چون تو دانش آموز جدیدی ‏،‏ معلومه ‏.‏
این بار من حساب می کنم ‏.‏
ممنون ‏.‏ بازم بیاید ‏.‏
مرسی ‏!‏
اما چجوری از این پول ها در میاری ؟
نمی خواد نگران باشی ‏،‏ مدرسه خودش بهمون می ده ‏.‏
البته مقدارش به سطحمون بستگی داره ‏.‏
تا حالا نشنیدم مدرسه به بچه ها پول بده ‏!‏
مدرسه ی آلیس واقعا عالیه ‏.‏
اه ‏،‏ آره ‏.‏
شاید ایمای سان تا الان برگشته باشه به آزمایشگاهش ‏.‏
آزمایشگاه ؟
نکنه هوتارو بدجوری تو دردسر افتاده باشه ؟
اون وقتی بهت زور می گفتن نجاتت داده ‏،‏ پس فکر نکنم بهش گیر بدن ‏.‏
پس واقعا هوتارو به من اهمیت می ده ‏.‏‏.‏‏.‏
میکان چان ‏.‏‏.‏‏.‏
اینجاست ‏.‏
اینجا ؟
سلام ‏.‏ شما کی هستی ؟
من ؟
من بهترین دوست هوتارو ‏،‏ میکان هستم ‏.‏
در حال جستجو در لیست دوستان ایمای ‏.‏
جستجوی لیست دوستان تکمیل شد ‏.‏
ورودی ‏"‏میکان‏"‏ پیدا نشد ‏.‏
چی ؟ مگه می شه ؟‏!‏
بازدید کننده هایی که توی لیست نیستن ‏،‏ فورا باید اینجا رو ترک کنن ‏.‏
اگه این کار رو نکنید ‏،‏ با بخش امنیتی تماس می گیرم ‏.‏
یه لحظه صبر کن ‏.‏ من توبیتا یو هستم ‏.‏
در حال جستجو در لیست دوستان ایمای ‏.‏
جستجوی لیست دوستان تکمیل شد ‏.‏
ورودی ‏"‏توبیتا یو‏"‏ پیدا شد ‏.‏
سطح دوستی ‏:‏ آ
محقق اینجا نیستن ‏،‏ اما تا وقتی میان اینجا رو خونه ی خودتون بدونید ‏.‏
چرا من توی لیستش نیستم ؟‏!‏
حتما انتظار نداشته تو به اینجا منتقل بشی ‏.‏ برای همینم اسمت رو وارد لیست نکرده ‏.‏
یه دانش آموز ابتدایی بتونه یه آزمایشگاه شخصی داشته باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
هوتاروی من خیلی عالیه ‏،‏ مگه نه ؟
به آلیس های گروه فنی ‏،‏ حتی توسط شرکت ها هم توجه زیادی می شه ‏.‏
برای همینم بهشون آزمایشگاه های مخصوص می دن ‏.‏
آلیس هوتارو چیه ؟
آلیس ایمای سان آلیس اختراعه ‏.‏
حالا که فکرش رو می کنم ‏،‏ از قدیم چیزای عجیب غریبی می ساخت ‏.‏
پس اون کار آلیسش بوده ‏.‏
ایمای سان می خواست دانش آموز افتخاری بشه حتما خیلی ناراحت شده ‏.‏
آره آره ‏،‏ اون چیه ؟
جایزه ایه که به دانش آموز ممتاز داده می شه ‏.‏
یه بلیط یک ماهه ی غذای رایگان توی شهر مرکزی و اجازه ی رفتن به خونه رو می گیری ‏.‏
اجازه ی رفتن به خونه ؟
یادمه ایمای سان می گفت برای دیدن والدین و بهترین دوستش
هر طور شده می خواد به دهکده شون بره ‏.‏
اون بهترین دوستش حتما تو بودی ‏،‏ مگه نه میکان چان ؟
هوتارو ‏.‏‏.‏‏.‏ پس برای این بود ‏.‏‏.‏‏.‏
من فکر می کردم اون منو فراموش کرده ‏.‏‏.‏‏.‏
میکان چان ‏.‏‏.‏‏.‏
گروه فنی آزمایشگاه شخصی برای استفاده ی دانش آموز
هوتارو ایمای
اینجا آزمایشگاه ایمای سانه ‏.‏
ایناهاش ‏!‏
هوتارو ‏!‏
هه ؟ روبات ؟‏!‏
خوش اومدین ‏.‏
کسایی که توی لیست دوستام نیستن ‏،‏ برای ورودیشون 10 دبیت می گیرم ‏.‏
ازم پول می خواد ؟
اشکالی نداره ‏،‏ میکان چان ‏.‏ من پولشو می دم ‏.‏
ممنون ‏!‏
انگار حریص بودنش اصلا تغییری نکرده ‏.‏
کلا انگار طرز فکرش هیچ تغییر خاصی نکرده ‏.‏
میکان چان ‏!‏
چی کار می کنی ؟‏!‏
این یه ربات پلیکان ـه که که آشغال ها رو می خوره و بازیافت می کنه ‏.‏
مگه من آشغالم ؟‏!‏
شاید ایده هاش یکم منحصر به فرد باشن ولی شرکت های زیادی دنبال همچین اختراعاتی هستن ‏.‏
اِ ؟ یه همچین چیزی ؟‏!‏
شرکت های خارجی هم می خوانشون پس به عنوان مدرسه ی آلیس ملی
دولت سعی می کنه مخفی نگهش داره ‏.‏
برای همینه که دانش آموزای مدرسه ی آلیس نمی تونن با بیرون ارتباط داشته باشن ؟
آره ‏،‏ اینم یکی از دلایلشه ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی دانش آموزای این مدرسه هنوز کامل رشد نکردن پس بعضیاشون نمی تونن درست آلیس خودشون رو کنترل کنن ‏.‏
چه برای افراد آلیس و غیر آلیس ‏،‏ این شرایط مضر شناخته شده ‏.‏
درسته ‏،‏ ولی من که نمی تونم ندیدن خانواده و دوستام رو تحمل کنم ‏.‏
هوتارو خیلی عالیه ‏.‏
ولی ‏،‏ کسایی هستن که نمی تونن با این قوانین سخت کنار بیان ‏.‏‏.‏‏.‏
انگار قدیما این مساله باعث یه اختلاف بزرگ بین مدرسه و دانش آموزا شده ‏.‏
الان چطوره ؟
همه چیز فعلا تو صلح و صفاست ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی شنیدم یکی از دانش آموزای قدیمی ‏،‏ با اینکه از اینجا رفته هنوزم می خواد بر علیه اینجا اقدام کنه ‏.‏
که اینطور ‏.‏
اه ‏،‏ اون منم ‏!‏
اون حتی از من یه ربات هم درست کرده ‏!‏
هوتارو هم یه روی ناز داره ‏.‏
هی تو ‏،‏ به وسایل من دست نزن ‏!‏ اون ربات تخلیه ی استرس منه ‏.‏
پس اینه ‏.‏ همون رباتی که درست کرده بود تا بهش زور بگه ‏.‏
با این ربات هر کاری هم که بکنی می خنده ‏.‏
برچسب اخطار رو به خوبی بخونید ‏،‏ و هر طور که خواستید ازش استفاده کنید ‏.‏
هر بار 10 ربیت می شه ‏.‏
از ربات منم پول در میاره ؟
البته یکم گرونه ها ‏.‏‏.‏‏.‏
برای 10 ربیت درب و داغونت کردم ‏!‏
چی گفتی ؟‏!‏ پولو پس بده ‏!‏
اگه می خوای پسش بگیری ‏،‏ سعی کن به زور ازم بگیری ‏.‏ منحرف اسکل دیوونه ‏!‏
به کی میگی منحرف ؟ خیلی رو مخی ‏!‏
اصلا درد نداشت ‏!‏ بیشتر توش نیرو بذار ‏!‏
چی گفتی ؟‏!‏
پس این یکی ‏.‏‏.‏‏.‏
چطوره ؟‏!‏
امروز همش ربات ها رو مخم راه رفتن ‏!‏
اینو چی می گی ؟‏!‏
ایمای سان ‏.‏ چی شد ؟
نوبت به پایان رسید ‏.‏ هر بار 10 ربیت می شه ‏.‏
هوتارو ‏،‏ این رباته چی می گه ؟
اگه می خواید ادامه بدید ‏،‏ پول بدید ‏.‏ پول اضافی ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا که دیگه توی واقعی اینجایی این ربات رو قراضه ش می کنم ‏.‏
حالا نیازی نیست قراضه ش کنی ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی حتما اینجا خیلی تنها بودی ‏،‏ نه ؟
ببخشید که به خاطر من نمی تونی برگردی دهکده رو ببینی ‏.‏
به جای من بهتره از والدینم معذرت خواهی کنی که نمی تونم برگردم ‏.‏
اما ‏،‏ دیدن تو توی اینجا خودش خیلی اتفاق غیر منتظره ای بود ‏.‏
از اونجایی منو از دردسر ملاقات با خودت خلاص کردی این یه بار رو برات استثنا می گیرم ‏.‏
هوتارو ‏!‏
فقط برای اینکه بدونی ‏،‏ هنوز اون بلیط غذا رو بهم بدهکاری ‏.‏
اه ‏،‏ اصلا هرچی که تو می گی ‏!‏
هوتارو ‏!‏ دوست دارم هزار تا ‏!‏
نزدیک من نشو ‏!‏
دختره ی دماغو ‏.‏
ها ؟ میکان چان ؟
اون خودش هم نمی دونه آلیس خودش چیه ‏.‏
تازه به اونایی که آلیس دارن هم تیکه می ندازه ‏.‏
اه ؟
لطفا بهمون بگین ‏.‏
اون دانش آموز انتقالی واقعا یه آلیسه ؟
آره ‏.‏‏.‏‏.‏ احتمالا ‏.‏
احتمالا ؟
مشکلی نیست فقط با احتمال یه نفر رو ثبت نام کنید ؟
ثبت نام فعلی اون موقتیه ‏.‏
ثبت نام موقتی ؟
پس کی می تونی رسما ثبت نام بشی ؟
تو این مدرسه کلی مراسم غیر معمولی وجود داره ‏.‏
در این باره ‏،‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏
یه فستیوال فرهنگی مثل رویا می مونه ‏!‏
هی ‏،‏ شرت خال خالی ‏.‏
شنیدم اگه تو یه هفته با این کلاس اخت نگیری ‏،‏ نیم تونی رسما ثبت نام کنی ‏.‏
اون از کجا می دونه ؟‏!‏
خب ‏،‏ با این وضعیت ‏،‏ عمرا نمی تونی اینجا ثبت نام بشی ‏.‏
البته باز بهت یه شانسی می دم ‏.‏
منظورم اینه که اگه واقعا یه آلیس باشی ‏.‏
اون جنگل های شمالی رو می بینی ؟
اگه بری به اون جنگل و سالم برگردی ‏،‏ من قبول می کنم که تو آلیس داری ‏.‏
جنگل شمالی ؟
این که غیر ممکنه ‏!‏
غیر ممکن ؟
اون جنگل خیلی خطرناکه ما هم اجازه ی ورود نداریم ‏.‏‏.‏‏.‏
کسی مجبورت نمی کنه بری ‏.‏
اگه نمی خوای ‏،‏ می تونی مثل یه بچه ی خوب بذاری از این مدرسه بری ‏.‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
انجامش می دی ؟
انجامش می دم ‏.‏
فهمیدم ‏،‏ میکان ‏.‏
خب ‏،‏ به نظر من که چیز خاصی نیست ‏.‏
احتمالا ‏.‏‏.‏‏.‏
این ‏،‏ اینم برای خداحافظی ‏.‏
از اونجایی که اینجاها برات آشنا نیست ‏،‏ یکی از دوستام رو به عنوان راهنما باهات می فرستم ‏.‏
موفق باشی ‏.‏
ها ‏،‏ هوتارو ‏!‏
خب ‏،‏ پس تصمیمش گرفته شد ‏.‏
‏"‏ پدربزرگ ‏،‏ این تست شجاعته ‏.‏
ولی من از روح ها نمی ترسم ‏،‏ پس نگران نباش ‏.‏
همونطور که تو بهم گفتی ‏،‏ اگه من ازشون نترسم ‏،‏ روح ها خودشونو نشون نمی دن ‏.‏ ‏"‏
برگرد بهشت ‏!‏ برگرد بهشت ‏!‏ برگرد بهشت ‏!‏ برگرد بهشت ‏!‏
میکان چان ‏،‏ حالت خوبه ؟
مبصر ‏.‏‏.‏‏.‏
نمی تونم بذارم تنهایی اونجا بری ‏.‏ منم باهات میام ‏!‏
واقعا ؟
من واقعا از روح ها می ترسم ‏!‏
روح ها ؟
من که نشنیدم توی جنگل های شمالی روحی باشه ‏.‏
ها ؟ این یه راه برای تست شجاعت من نیست ؟
نه ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
انگار یه هیولای خیلی ترسناک تر از روح اینجا توی جنگله ‏.‏
هیولا ؟
آره ‏.‏
بهرحال ‏،‏ باید قبل از اینکه تاریک بشه برگردیم ‏.‏
زود باش ‏.‏
از اونجا جنگل شمالی شروع می شه ‏.‏
خوب ‏!‏
زمین گلی و سُره ‏،‏ مراقب باش ‏.‏
ها ؟
میکان چان ‏!‏
داریم غرق می شیم ‏!‏
اینجا باتلاق بی انتهاست ‏!‏
نجاتمون بدین ‏!‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏ چیه ؟
نجات فشار دهید ‏!‏
حتی یه دکمه هم داره ‏.‏
منظورش چیه 50 ربیت ؟
بهرحال بیا فشارش بدیم ‏.‏
هوتارو ‏!‏
پس تو نگران ما بودی ‏!‏
هزینه ی نجات 50 ربیت می شه ‏.‏
تو هیچ پولی با خودت نداری ‏،‏ پس باید حسابی برام کار کنی ‏.‏
هرچی تو بگی ‏!‏
تا وقتی تو باهام باشی ‏،‏ من از هیچی نمی ترسم ‏!‏
نگفتم می خوام باهات بیام ‏.‏
من عمرا ولت نمی کنم ‏!‏
دستتو بکش ‏.‏ بغلم نکن ‏.‏ گلیم نکن ‏.‏
یعنی دیگه شروع شده ؟ امتحان واقعی ورودیش ‏.‏
مگه امتحان ورودیش جا افتادن توی کلاس نبود ؟
اینو بهش گفتم ‏،‏ ولی ماموریت واقعی ای که بهش گفتم ‏.‏‏.‏‏.‏
اینه که چطور با اون پسر مشکل ساز ‏،‏ ناتسومه بتونه کنار بیاد ‏.‏
اگه ناتسومه کون بهش کار خاصی بده اون می تونه همون آزمون ورودیش باشه ‏.‏
ناتسومه کون پسر باهوشیه ‏،‏ پس شاید چیزی ازش حس می کنه ‏.‏
یه حسی داشتم که با همچین کاری می خواد اونو آزمایش کنه ‏.‏
به خاطر همین روش هاته که ناتسومه ازت متنفر می شه ‏.‏
ولی نارو ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر نمی کنی یکم زیادی خطرناکه ؟
فرستادن یه کاندیدای آلیس به جنگل شمالی ‏،‏ حتی فقط دیدنش هم ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه اتفاقی بخواد بیافته ‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی نیست ‏.‏
اگه تو خطر واقعی بیافته ‏،‏ ما آمادگی رسیدگی بهش رو داریم ‏.‏
در ضمن ‏،‏ این فقط تماشا کردن نیست ‏.‏
برای این مدرسه ‏.‏‏.‏‏.‏ مخصوصا برای ناتسومه کون ‏.‏‏.‏‏.‏
اون شاید کلیدی باشه که مسیر آینده رو تعیین می کنه ‏.‏
نارو ‏،‏ تو واقعا ‏.‏‏.‏‏.‏
خب ‏،‏ کسی نمی دونه چی قراره پیش بیاد ‏.‏
پس اینجا جنگل شمالیه ؟
میکان چان ‏،‏ بیا حواسمونو جمع کنیم ‏،‏ باشه ؟
می گن تو این جنگل خیلی چیزای عجیب غریبی هست ‏.‏
چیزای عجیب غریب ؟
خب ‏،‏ مثلا ‏.‏‏.‏‏.‏
همین اول یه چیز عجیب اونجاست ‏.‏
یه خرس تدی ؟
تو با صدای خیلی خیلی بلند می خندیدی
Kimi ga ookkina ookkina koe de warattara
منم ادای تو رو در آوردم و با هم خندیدیم
Sugu no manekko issho ni waratta ne
دست در دست هم ‏،‏ راه رو طی می کنیم
Te wo tsunaide aruita michi
بیا امروز بین خودم و خودت مسابقه بذاریم
Kyou wa Mari de kakekkoshiyou
وقتی تو باهامی دنیا برام می درخشه
Kimi to iru to donna sekai mo akaruku kagayaku yo
وقتی اینجا نزدیک تو می مونم
Sonna kimi no tonari ni iru
کوچکترین خاطرات خوشحالیمون رو هم جمع می کنم
Konna chiccha na shiawase wo
و یکی یکی در آغوش می گیرمشون
Hitotsu hitotsu dakishime nagara
و اونا تبدیل به خنده می شن
Egao ni kaeru yo
مثل اون رنگین کمونی که با دوچرخه هامون ازش رد شدیم
Jitensha de kugurinuketa ano niji no you ni
بیا برای همیشه این رنگ های شادی رو نگه داریم
HAPPII na iro de iyou itsumademo
من اصلا نمی دونستم جنگل شمالی انقدر جای ترسناکیه ‏!‏
این بار ‏،‏ شاید نتونم از پسش بر بیام ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی منم حتما مثل بقیه باید یه آلیسی داشته باشم ‏!‏
یعنی واقعا چیزی دارم ؟
این آلیس منه
قسمت بعد مدرسه ی آلیس
این آلیس منه ‏!‏